Во-первых, думаю, стоит отредактировать название темы на более информативное. Во-вторых, да, можно сделать. Фактически это тоже самое, что и "отредактировано администратором" - стандартная надпись, которая высвечивается после редактирования сообщения на ucoz-формулах. Просто заменили название и добавили рамку.