Возможно ли добавить пункт в $MODER_PANEL$? Типо редактор поля other1 (чтобы не открывая новость редактировать поле other1) Или рядом с $MODER_PANEL$ добавить такую же панель для редактирования поля other1? редактор лучше пусть будет похож на редактор тегов когда открываете через модер панель и редактируете...
Лично я скриптом перекидываю на страницу редактирования, описывая параметры через location.search, меняю что надо и сабмитирую форму. Если нужно - запускаю функцию для проверки "изменен ли материал" и перекидываю на страницу материала.