Вариант 1: проверять, просматривается ли текущая страница во фрейме, если да, то показывать во фрейме другую страницу:
Code
if ( location.href != top.location.href ) {
location.href = 'ссылка на страницу с другой информацией';
}
Кроссдоменно.
Вариант 2: через свойство contentWindow фрейма:
Code
document.getElementsByTagName( 'IFRAME' )[0].contentWindow.document.body.innerHTML = 'my text';
Не кроссдоменно, т.е. если фрейм с другого сайта, работать не будет.