U.Helper

<script>
var a = $('#tagsTd1').html();
var b = a.replace(/Теги \(через запятую\)/g, 'Бла бла');
$('#tagsTd1').html(b);
</script>

document.getElementById('tagsTd1').innerHTML = 'Новое название';

$('#tagsTd1').html('Новое название');

<script>
var apotg = $('#tagsTd1').parent().html();
$('#tagsTd1').parent().remove();
$('#ldM65').parent().before(apotg);
</script>