U.Helper

$('td').each(function(){
if(this.innerHTML.indexOf('Имя пользователя указано неправильно')!=-1)
{this.innerHTML='С**а, логин правильно вводи'}
});

<script type="text/javascript">
$('#siM2:contains("Неправильный код безопасности")').html('Ты бля чё ослеп что-ли!!? Хули код не тот вводишь?');
</script>

oldText = new Array('Неправильный код безопасности','Имя пользователя указано неправильно.');
newText = new Array('Код не тот, ослеп что-ли?','Логин кривой ёпти...');

for(i = 0; i < oldText.length; i++){
        $('#siM2').html($('#siM2').html().replace(oldText[i], newText[i]));
}