U.Helper

old.replace(/длинное/ig, 'короткое')

old=old.replace('длинное', 'короткое');

<script type="text/javascript">old=old.replace('длинное', 'короткое');</script>