Интересная задачка... нето, что вопрос "как сделать рамочку вокруг чата"...
Решение: 1. Создавать каждый месяц новую категорию новостей с названием года и месяца. 2. Если требуются еще и категории у новостей, то лучше для новостей использовать другой модуль к примеру "каталог файлов". В качестве категорий тогда можно использовать фильтр.